REEPLAI - REaders of Europe Play, Learn and Interact

REEPLAI – це міжнародний проєкт, що має на меті переосмислити читацькі звички родин з дітьми та підлітками в партнерських країнах – Італії, Португалії та Україні. Проєкт реалізується за фінансування програми «Креативна Європа».В проєкті  планується переосмислити процес читання, вдаючись до інноваційних культурних практик та промоції літератури. Ми залучатимемо сім’ї з дітьми різного віку й в експериментальний та ігровий спосіб збагачуватимемо їхні читацькі досвіди. То ж у плані –  обмін найкращими практиками залучення та активації спільнот.

• Партнери проєкту прагнуть створити додаткові можливості для дослідження світу літератури як сфери особистісного розвитку та збагачення спільноти.Фіналом проєкту стане відкриття двох Парків Читання на базі міських бібліотек – у Львові та Обідуші, обох Містах Літератури ЮНЕСКО. Такі парки будуть створені за моделлю вже існуючого унікального Парку Читання в місті Морже та будуть обладнані ігровими інсталяціями, створеними спеціально для проєкту Фундацією Сапеньйо (Fondazione Sapegno).Міжнародна складова проєкту REEPLAI скерована на родини, в особливому фокусі – родини з України, які проживають в Обідуші та долині Аоста. Цим проєктом ми хочемо збагатити майбутнє молодших поколінь, де читання стане джерелом натхнення та зв’язку для сімей, освітян та спільнот, частиною культурної ідентичності та різноманіття. Ця міжнародна ініціатива має на меті освіжити наш підхід до літератури й запалити пристрасть до читання, яка залишиться на довгі роки. 
• 
  
• Учасники проєкту:
• Fondazione Sapegno Centro Di Studi Storico-Letterari Natalino-Sapegno –  Морже, Італія
• Fondazione Santagata – Турін, Італія
• Муніципалітет міста Обідуш – Обідуш, Португалія
• ГО «УАК-Львів», Львівська Муніципальна Бібліотека – Львів, Україна
• Муніципалітет міста Морже – Морже, Італія

В межах проєкту: 

У лютому 2024 року відбулася поїздка представників команди у місто Турин та селище Морже (Італія) задля зустрічі з партнерами, обміну досвідом та ознайомленням з впровадженими практиками промоції читання у Парку.  21 лютого відбувся «REEPLAI. Webinar of launch of the project/Вебінар про запуск проєкту».

У березні 2024 року розпочалися перші активності у наших бібліотеках: 25 березня до Дня європейських авторів забава «Хто росте у лісі, парку, саду?» за мотивами книги Катерини Міхаліцини.

У квітні 2024 року відбувся захід «Хто росте у книжках? Читання-забавляння з Катериною Міхаліциною». Крім того в соціальних мережах висвітлювалася інформація про книги, які стануть основою майбутніх читацьких парків для дітей; відзняті матеріали про читацькі практики у м. Львові.

У травні 2024 року відбулися такі заходи: фан-фішинг «Нове життя Барона-верхолаза» за мотивами роману Італо Кальвіно «Барон-Верхолаз (відділ учнів 5-9 класів ЦДБ); затишні читання «Потяг до мрії» за книгою Дж. Родарі «Подорож Голубої стріли». (відділ 1-4 класів ЦДБ); вистава бібліотечного театру тіней «Світлячки» «Подорож блакитної стріли» за однойменною казкою Джанні Родарі (відділ мистецтв ЦДБ). А також запис інтерв'ю Катерини Міхаліциної, української авторки, перекладачки, редакторки, культурної менеджерки, ілюстраторки, членкині Українського ПЕН на тему «Які виклики стоять перед промоцією дитячого читання в Україні». 29 травня відбувся «REEPLAI Online Workshop: project alignment among creative teams».

У червні 2024 року відбувся захід читацький фанфік «Пан Ніхто» за однойменною книгою І. Калинця (відділ учнів 5-9 класів ЦДБ). Крім того, відділ промоції знімає відео матеріали на тему бібліотечних практик та популяризації дитячого читання.

У липні 2024 року розпочали інформаційну рубрику «Ваша найулюбленіша дитяча книга / книги» спільно з працівниками Муніципальної бібліотеки. Продовжується зйомка відео матеріалів на тему бібліотечних практик та популяризації дитячого читання.

13-18 жовтня 2024 року українська команда презентувала напрацювання проєкту в рамках літературного фестивалю "FOLIO" в Обідуші (Португалія). Спільного з колегами з Італії та Португалії говорили про важливість збільшення якісних читацьких практик та розвитку методик заохочення читання серед дітей та підлітків. 

3 грудня 2024 року в онлайн форматі відбувся форум міст літератури креативної мережі ЮНЕСКО, де виступи мали: Катерина Міхаліцина, письменниця, поетка та перекладачка з темою "Reading with Children in War: Keeping Light in Dark Times, Ольга Муха, співзасновниця та програмна менеджерка ГО "Українська асоціація культурологів - Львів" "Books Under the Missles: the Place of Literature in Time of War" та Богдана Брилинська, координаторка проєкту REEPLAI  з презентацію проєкту Парку Читання у Львові. 

7 квітня Центральна дитяча бібліотека провела захід «Огляд-презентація «Дружнє занурення у своїй стихії» за книгою «Дівчинка з моря» - португальської дитячої письменниці Софії де Мелло Брайнер.  25 квітня в ART. Просторі Центральної дитячої  бібліотеки провели «Дизайнерський показ мод присвячений книзі португальського письменника Жозе Сарамаґо «Казка про невідомий острів». 28 квітня бібліотекарі Центральної дитячої бібліотеки провели "Літературний колаж - Екстремально? - Нормально!", який познайомив читачів з казкою Луїзи Дукла Суарес «Принцеса дощу».

6 липня  відбулася презентація прототипу "Парку Читання". На базі нашої бібліотеки-філії №43 Львівської муніципальної бібліотеки (вул. Стрийська, 79) відбулася подія «Загадка Пана Ніхто у світі чудовиськ». В межах якої була презентація самого проєкту REEPLAI та знайомство з його ключовими ідеями,  майстеркласи бібліотечного шкарпеткового театру «На ручки» та творча майстерня «Створи собі чудового чудовиська» за книгою Сашка Дерманського, та виступ бібліотечного театру тіней «Світлячки» з постановкою «Кольорові тіні».

14 жовтня команда Львівської муніципальної бібліотеки взяли участь в події «An international forum to promote language, critical thinking and dialogue to build Peace" в Італійському інституті культури в Брюсселі. Розповіли про ситуацію в українських бібліотеках під час війни, руйнування та знищені фонди та адаптацію наших послуг до умов російсько-української війни.

Пізніше мали чудову можливість презентувати напрацювання проєкту REEPLAI.eu в межах міжнародного літературного фестивалю в Обідуші - FÓLIO - Festival Literário Internacional de Óbidos. Спільного з нашими партнерами та друзями ми розповіли про результати втілення проєкту Парку Читання, труднощі з якими ми стикнулися та власне важливість масштабування проєкту та адаптивність його для кожного маленького читача в Європі.